If only the best readers dared read,
how ignorant our country would be.
Of only the best singers dared to sing,
how sad our country would be.
If only the best athletes engaged in sports,
how weak our country would be.
If only the best lovers made love,
where would you and I be?
- William W. Purkey
אולי אני צריך להתחיל לנקות את חיי
?להתחיל, אבל במה להתחיל
אולי אסלק פחד דק
שהצטבר עם השנים
וקורים של אשמה
שנטוו בדממה בלילות
או אגלגל תחילה את הבדידות
שכסתה אצלי מקיר לקיר
,ואנקה תחילה
כדי שתשוב ותבריק רצפת נפשי
כאילו לא דרכו עליה
.מעולם
ואולי אדחה זאת לפעם אחרת, אחרי הכל
עדיין אפשר להלך פה, וגם החלונות
יש לומר, עדיין רואים דרכם
את העולם, וחוץ מזה, השיר הזה
.ותוכו רצוף אהבה
